rsync でディレクトリ構造の一部だけをローカルに保持したい場合。

rsync -aR /full/path/to/./src/dir ~/

間にドット'.'を挟むことでそこからの構造が保持される。

この場合だとホームに ./src/ 以下が作られる。